تعبیر نام و مارک اتومبیل های معروف جهان از سوی بعضی از استفاده کنندگان این محصولات
در این ایمیل بر اساس حروف اختصاری یا نام و مارک هایی که به خیلی از کمپانی های خودروسازی اختصاص داده شده و در حال حاضر از شهرت جهانی برخوردار هستند، از سوی استفاده کنندگان این محصولات بصورت تحت اللفظی، حالا یا بشکل واقعی و یا بعضا بعنوان شوخی و طنز، تعابیری صورت گرفته که خوندن و ترجمه ی اونها خالی از لطف نیست که امیدوارم مورد توجه شما دوستان قرار بگیره و لذت ببرید. البته جای شکرش باقیه که بنا به خیلی از دلایل واقعی و غیر واقعی ما مجبوریم با همین تولیدات داخلی (انواع و اقسام خودرو های ملی رو میگم) که قربونش برم از همه لحاظ بیست ِ بیست که چه عرض کنم دویسته، خودمون رو وفق بدیم که یه وقت خیر و شر این خودروهای عجیب غریب خارجکی به ما نفوذ نکنه ... 
TOYOTA : The One You Only Trust Always
HYUNDAI : Hope You Understand Nothing's Drivable And Inexpensive
OPEL : Old People Enjoying Life
FIAT : Failure in Italian Automotive Technology
PORSCHE: Proof Of Rich Spoiled Children Having Everything
KIA : Killed In Accidents
FORD : Fix Or Repair Daily
HONDA : Hanged Over Now Driving Away
BMW : Brings Me Women
VOLVO : Very Old Looking Vehicular Object
GOLF : Girls Only Love Fun - Volkswagen
AUDI : Another Ugly Deutsche Invention
SAAB : Svenska Aeroplan Aktie Bolaget - Swedish Aeroplan Stock Company
PONTIAC : Poor Old Nigger Thinks It`s Cadillac
BUICK : Big Ugly Indestuctible Car Killer
DODGE : Dead Old Dog Going East
SUBARU : Screwed Up Beyond All Repair Usually
LOTUS : Lots Of Trouble Usually Serious
GM (General Motors) : Greatest Mistake