به نام حق

بعضي از اصطلاحات وجود دارند كه در زندگي روزمره كاربرد فراواني دارند و معمولا پيدا كردن آنها كار مشكلي مي باشد. براي اينكه همه بتوانند از اين لغات و اصطلاحات عاميانه پركاربرد استفاده كنند اين مطلب را آپ مي كنم. البته اين اولين قسمت از اين لغات و اصطلاحات هست كه اينجا بارگذاري مي كنم. سعي مي كنم كه در روزهاي آينده نيز بقيه اين اصطلاحات را آپ كنم. به اميد اينكه مطالب قابل استفاده باشند.

 

 

Catch-phrase                            تكيه كلام

 

He is a rubber neck                  او خيلي فضوله                

 

Donkey work                           خر حمالي                          

 

Vice-versa                                برعكس                              

 

Hold the floor                  مجال صحبت به كسي ندادن                        

 

Narrow minded                        كوته فكر                   

 

Join up                                                          به خدمت سربازي رفتن

 

He is behind the times           او داراي افكار كهنه اي است          

 

I take size 38 in my shoes         شماره پايم 38 است    

 

Between you and me                            بين خودمان باشد

 

Jerry built                                 بساز بفروش                            

 

For a rainy day             براي روز مبادا                    

 

Beg the question                  طفره رفتن، ماست مالي كردن                 

 

Killing time                               وقت كشي                          

 

It’s very kind of you.            اين نظر لطف شماست           

 

Let’s cast lots                                                   بياييد قرعه بكشيم

 

Beat the drum                 بوق و كرنا به راه انداختن                      

 

Black art                                                                 جادو جنبل

 

Pack of lies                  يك مشت دروغ و چرنديات                           

 

Official boy               پادو                          

 

 

منبع